科普特语

编辑
本词条由“小小编” 建档。

科普特语(Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓMet.Remenkīmi)是一种属于亚非语系的语言,是古埃及语的直系后裔。在17世纪,它作为口语的寿命结束了,目前正在被作为科普特教会的礼拜语言,它继承了古埃及的文化身份,但由于科普特教会的压迫和阿拉伯语的日常使用,它很可能消亡。 科普特语是埃及人最初的母语,但现在作为口语几乎已经灭绝。这种趋势源于7世纪伊斯兰教对埃及的征服。当时埃及人处于东罗马帝国的统治之下作...

什么是科普特语

编辑

科普特语(Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓMet.Remenkīmi)是一种属于亚非语系的语言,是古埃及语的直系后裔。在17世纪,它作为口语的寿命结束了,目前正在被作为科普特教会的礼拜语言,它继承了古埃及的文化身份,但由于科普特教会的压迫和阿拉伯语的日常使用,它很可能消亡。

科普特语历史

编辑

科普特语是埃及人最初的母语,但现在作为口语几乎已经灭绝。这种趋势源于7世纪伊斯兰教对埃及的征服。当时埃及人处于东罗马帝国的统治之下作为深受其影响的日常语言,清朝初期处于双语状态,但随着伊斯兰教的入侵和征服,埃及人进入了新的双语状态,阿拉伯语成为官方行政语言和官方语言。取代了原来的希腊语。此后,大约在公元三至四世纪,双语国家(有时是加上前官方语言希腊语的三语国家)继续存在,并使用科普特语作为日常语言阿拉伯语成为官方语言,逐渐阿拉伯语随着人们年龄的增长,母语被阿拉伯语取代。在下埃及,阿拉伯语成为主导语言,至少在11世纪之前取代了谚语,而在上埃及,阿拉伯语则被阿拉伯语取代。 14世纪,阿拉伯语成为占主导地位的日常语言。埃及阿拉伯语在此过程中吸收了一些来自庆善和希腊语的借用词,但除此之外,几乎没有受到其基础语言的影响。

科普特语

直到 17 世纪,它一直作为上埃及科普特东正教社区的日常和礼拜语言而保留。Jean-François Champollion 和 Athanasius Kircher 试图从科普特轨迹中破译神圣文本并开始埃及学。然而,伊斯兰教由于压力政权时期,它只在小型教堂仪式中使用,甚至在基督徒中也逐渐消失。目前,有科普特语的复兴运动,但很少有家庭在日常语言中使用它,并作为书面语言。未来也是不确定的。

语言名称

编辑

该语言在萨希德方言中称为 ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ (mentremenkēmə),在波海尔方言中称为 ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (metremenkīmi)。

科普特语词汇

编辑

科普特殊词汇以从埃及继承下来的人口语言为中心,其他借用词中大约有三分之一是从希腊语借来的。原来希腊语的许多音素和含义在埃及都发生了变化。在代表新概念的词的情况下而且,虽然这些词可以翻译成合适的词,但据说它们让人想起前基督教的异教文化,希腊语风格的词被用作是的。

从古代异教信仰到基督教的转变是埃及宗教术语中引入许多希腊语借用词的一个因素。然而,从信件和合同文件等非宗教文献中可以看出,埃及本身就是埃及的母语。人们的日常对话,人们认为他更多地具有他的品质。

文书系统

编辑

科普特语的记法采用科普特文字,这是希腊字母加上源自古埃及民间字母的埃及字母,字母的数量和字体根据方言的不同而不同。科普特字母起源于希腊语letter 其中一些仅用于表示源自希腊语的单词,并不常用。

科普特语发音

编辑

科普特语是埃及语言历史上唯一完全标明元音和重音模式的语言,得益于科普特语的书写系统,新埃及语的音韵相对比科普特语更加准确。其他时期的埃及语言,也可以在伊斯兰入侵之初写的阿拉伯纸莎草文本中找到。

元音

科普特语所区分的元音数量和类型因时代或方言的不同而略有不同,以下是萨希德方言(约400个)中元音的示例。

  • 单元音:e,a,o,i,ə
  • 长元音:iː,eː,oː,uː

在上埃及方言中,共鸣音中辅音前面的/e/不写成字母,而是表示为字母上方显示的水平条。

总是出现在非重读音节上,并且经常在早期文献中被提及。

辅音

早期埃及语中这两个辅音之间的区别在七世纪伊斯兰教征服埃及时就消失了。它是音位的。

早期的埃及语言逐渐模糊并消失,但科普特语以从希腊语借来的词语重新出现。

科普特语语法

编辑

与其他属于亚非语系的语言一样,原始埃及语言的结构是VSO型屈折变化,按谓语、主语、宾语的顺序排列。新埃及时代发生了很大的变化,词序改为SVO形式,即主语、谓语、宾语的顺序,名词的性和数也不再像以前那样以语素的形式显示,而是以前缀的形式显示,呈现出孤立语言的结构。

百科词条作者:小小编,如若转载,请注明出处:https://glopedia.cn/262563/

(6)
词条目录
  1. 什么是科普特语
  2. 科普特语历史
  3. 语言名称
  4. 科普特语词汇
  5. 文书系统
  6. 科普特语发音
  7. 元音
  8. 辅音
  9. 科普特语语法

轻触这里

关闭目录

目录